:44:00
para terminar o trabalho.
:44:05
Sentimos a tua falta no departamento.
:44:07
O Abe está cada vez mais maluco,
o Pai ainda está zangado comigo...
:44:16
Volta, Liz.
:44:18
- Volta...
- Não. Não, HB.
:44:22
Desta vez não.
:44:26
Eu não gosto disto aqui
:44:29
mas, não tenho uma crise há meses.
:44:36
E sabes de uma coisa?
:44:40
Estou a aprender a controlar isto.
:44:42
Estou a descobrir de onde vem.
:44:46
Pela primeira vez na minha vida
:44:51
não estou com medo.
:45:00
A tua boleia chegou.
:45:06
As amas.
:45:11
Escuta, HB...
aqui eu tenho uma hipótese.
:45:15
Por isso, se realmente
te preocupas comigo
:45:21
não voltes mais.
:45:35
Sim... eu também preciso de ir.
:45:40
Tenho muito que fazer.
:45:46
Vermelho?
:45:49
Ele perdeu muito sangue.
:45:51
Isto não é nada.
:45:53
Sabes o que está a matar-me, não sabes?