:08:00
Hei, Phoebe Ann.
Skaff deg din egen pistol.
:08:02
Jeg forsikrer meg om
at det ikke er kule i den.
:08:05
- Både pistolen og du er fulle.
- Jeg reiser fra Cleveland.
:08:08
Bra. For vi er i Boston.
Husker du? Du er den snille.
:08:12
Hvem har kommet ut for
å forhandle med Buffalo Bill?
:08:15
Kan det være en vaskeekte
indianerhøvdning - Eagle Horn?
:08:22
Mor, hold barna nærme.
:08:25
Dette er ikke skuespill.
Dere ser på den siste av de ville fiender.
:08:30
Præriens røde pirat.
:08:33
Han som skalperte mang en pioner
:08:35
på den blodige krigsstien
som førte til seieren over Vesten.
:08:40
For denne mannen tok
general Custers liv med en pil,
:08:45
den dagen oberst Cody kom for sent.
:08:53
Det er derfor de kaller meg Texas Jack,
mine herrer.
:09:01
Far Rider, jeg må snakke med Long Hair.
Vær så snill å oversette.
:09:11
Høvdingen sier folkene hans forsvinner
raskere enn han kan tjene sølv med deg.
:09:17
- Kan ikke dette vente?
- Ti stille. La høvdingen snakke.
:09:29
Høvding Eagle Horn sier nasjonen vår...
hans nasjons sirkel er brutt.
:09:34
Bøffelflokkene er ødelagte,
elg og rådyr er borte.
:09:39
Og nå fanger myndighetene
villhestene våre,
:09:42
og de planlegger å skyte dem
før den første snøen kommer.
:09:47
De krever høyere pris på hestene
enn en fattig indianer kan betale.
:09:53
Høvdingen sier at folket hans kanskje
har mistet jorden sin, men ikke ånden.
:09:59
Han ber om din hjelp.