:09:01
Far Rider, jeg må snakke med Long Hair.
Vær så snill å oversette.
:09:11
Høvdingen sier folkene hans forsvinner
raskere enn han kan tjene sølv med deg.
:09:17
- Kan ikke dette vente?
- Ti stille. La høvdingen snakke.
:09:29
Høvding Eagle Horn sier nasjonen vår...
hans nasjons sirkel er brutt.
:09:34
Bøffelflokkene er ødelagte,
elg og rådyr er borte.
:09:39
Og nå fanger myndighetene
villhestene våre,
:09:42
og de planlegger å skyte dem
før den første snøen kommer.
:09:47
De krever høyere pris på hestene
enn en fattig indianer kan betale.
:09:53
Høvdingen sier at folket hans kanskje
har mistet jorden sin, men ikke ånden.
:09:59
Han ber om din hjelp.
:10:03
Si til min kjære venn, Eagle Horn,
:10:05
at mustangens rase har tjent sitt formål.
:10:10
Hvis min høvding ønsker en god hest,
:10:12
skal jeg gi ham en fullblods
i den fargen han måtte ønske.
:10:17
Ja. Han gjør det han kan.
:10:28
MORN, NEW YORK
BUFFALO BlLLS VlLLE VESTEN
:10:32
Se den berømte
Cheyenne med Deadwood-diligencen.
:10:38
Men... Hva?
:10:40
Milde, folkens.
Det er et bakholdsangrep.
:10:43
Hva synes du om forestillingen, Aziz?
:10:45
Modig møter pioneren villmannen...
:10:48
- Jack, hva gjør du? Hold ham.
- Få foten din opp.
:10:52
..Og ikke for de lettskremte.
:10:56
Og nå, folkens, dere husker dem -
:10:58
hestetemmeren Frank Hopkins,
og hesten hans, Hidalgo.