:08:00
Ще я хвана!
:08:19
По дяволите, Бък, намали!
:08:22
Добре, кой е навит за
една Хвани консервата?
:08:26
Хей!
Това е семейна реликва.
:08:28
Който победи получава безплатна
инжекция срещу тетаност! Съгласни?
:08:32
Супер звездата минава!
:08:34
Яко!
:08:36
- Без автографи, ако обичате.
- Имам твой автограф, приятелче!
:08:39
Кой е отворкото?
:08:41
- О, това е Бък.
- Пфу! Гражданче.
:08:44
Уоу! Уоу! Успокой се Бък!
:08:47
По-полека.
Това да не ти е родео.
:08:50
Добро утро, Сам.
:08:53
Да не би този вироглав кон
пак да опитва да бяга?
:08:55
О, ъ-ъ, привет, Пърл.
:08:57
Дойдох да ти донеса
още едно известие от банката.
:09:00
Това е последното.
:09:02
Знаеш, че всеки път
като имам слаба реколта...
:09:04
ми пращат по едно от тези
известия.
:09:06
Съвсем скоро ще си получат парите.
:09:07
Сега има нови правила, Пърл.
:09:11
Банката иска да събере
задълженията на всички.
:09:13
Губят страшно много пари...
:09:15
при всичките обири на стада
напоследък.
:09:17
Казвам ти, ако не си получат парите
до три дни...
:09:19
ще дадат на търг
Райска градина.
:09:21
Какво?
:09:23
Не.
:09:25
Но... не могат да ми я вземат.
:09:27
Била съм тук по време на
урагани и торнада.
:09:31
Сам, ъ-ъ...
:09:32
Сам, това е домът ми.
:09:37
Съжалявам, Пърл.
Наистина съжалявам.
:09:41
Да, ами...
:09:44
"съжалявам" просто
няма да спаси фермата ми.
:09:52
Надявам се, че си горд
със себе си, Бък.
:09:55
Всъщност съм.
Благодаря, че попита.