:09:02
Har du stadig ikke fået
styr på den uopdragne hest?
:09:05
Godaw, Pearl.
:09:06
Jeg kom for at give dig
endnu et brev fra banken.
:09:10
Den her vil være den sidste.
:09:11
Ved du hvad, hver gang
jeg får en dårlig høst...
:09:13
sender de mig et af de breve der.
:09:15
De skal nok få deres penge med tiden.
:09:17
Der er kommet
nye boller på suppen, Pearl.
:09:20
Banken kræver alle folks gæld ind nu.
:09:22
De mister en farlig masse penge...
:09:24
på alle de kvægejere der går fallit.
:09:26
Jeg siger dig, hvis de ikke får
deres penge om tre dage...
:09:28
sætter de Paradis-Gården
på tvangsauktion.
:09:30
Hvad?
:09:32
Nej.
:09:34
Men...de kan ikke tage gården fra mig.
:09:37
Jeg har udstået både
tornadoer og snestorme her.
:09:40
Sam...
:09:42
Sam, det her er mit hjem.
:09:46
Det gør mig ondt, Pearl.
Det gør mig virkeligt ondt.
:09:50
Ja, men...
:09:54
det kan ikke redde min gård.
:10:01
Jeg håber du er
rigtigt stolt af dig selv, Buck.
:10:04
Ja, det er jeg faktisk.
Men tak for tanken.
:10:09
Pearl, det behøver ikke at gå så galt.
:10:14
Du har de bedste kreaturer i amtet.
:10:17
Alt hvad du behøver...
:10:18
er at sælge nogle få af de høveder--
:10:20
Ikke et ord mere, Sam.
:10:22
De er familie.
Man sælger ikke familie.
:10:25
Klap lige hesten, Pearl.
:10:26
Se at komme væk herfra,
før jeg begynder at bruge ord...
:10:29
ingen god kvinde burde kende.
:10:31
- Har du mistet forstanden, kvinde?
- Afsted med dig, Sam!
:10:34
Det er stadig min jord!
Forsvind!
:10:37
Forsvind, sagde jeg!
:10:38
Jeg prøver jo bare at hjælpe!
:10:50
Det tog da helt pusten fra mig.