:12:01
Kom nu! Lad den nye ko tale!
:12:04
Nye ko! Nye ko! Nye ko!
:12:06
Kom nu Fru C. Du har en
flok rigtigt labre larver her.
:12:11
Jeg ser masser af potentiale.
:12:12
Åh, hold op.
:12:14
Ok, der er to uger til markedet.
:12:16
Jeg foreslår at vi tager ind til byen,
fedter lidt for sheriffens hest...
:12:19
og får ham til
at give os lidt mere tid.
:12:21
Hvad venter vi på, Maggie?
Lad os komme afsted.
:12:23
Ja, lad os.
Hvad siger du, Caloway?
:12:26
Under ingen omstændigheder.
:12:29
Jeg vil ikke forlade Pearl
når hun har mest brug for os...
:12:31
for en så tåbelig plan.
:12:33
Hun ville blive knust
hvis hun opdagede vi var væk.
:12:36
Jeg vil ikke engang overveje det.
:12:38
Ok, det må du selv om.
:12:41
Kom Grace.
Vi har en gård at redde.
:12:47
Tag dig ikke af hende.
Hun er bare lidt anspændt.
:12:50
Anspændt! Hvad er hendes speciale,
surmælksprodukter?
:12:56
Tage til byen.
:12:58
Det er den værste plan jeg--
:13:04
Se nu ikke så vredt på mig.
:13:07
Jeg ved hvad I vil sige--
:13:09
at Maggie og Grace får brug for en...
:13:11
med min sans for detaljer...
:13:12
til at passe på dem.
:13:16
I orden. Jeg tager med.
:13:19
Smut så med jer.
Ingen tårevædet afsked.
:13:22
I ved hvordan jeg har det med
følelsesmæssige udbrud.
:13:26
Damer?
:13:29
Fru C.
:13:30
Nå, hvad fik dig til at ændre mening?
:13:34
- Jeg har ikke lyst til at tale om det.
:13:40
Held og lykke, piger!
:13:42
- Vi ses!
- Farvel!
:13:44
- De er solgt til stanglakrids.
- Skynd jer hjem.