:30:07
Rolig, dreng.
:30:20
Rico, hvis du var kommet
bare et sekund før...
:30:23
ville du have haft den tyveknægt
lige på kornet.
:30:25
Så I drenge noget før jeg kom?
:30:28
Ja, det kan du tro, Rico.
:30:29
Vi skulle lige til
at spise aftensmad...
:30:31
da lyset lige pludselig gik ud.
:30:35
Hvilken del af
"dæk mig" er det I ikke forstår?
:30:39
- Er I ok?
- Det ved jeg ikke.
:30:41
Det føltes som en drøm.
:30:42
Ja. Slim begyndte at synge...
:30:45
og lige pludselig
kunne jeg slet ikke huske noget.
:30:47
Synge? Det lød ikke
som sang i mine ører.
:30:50
Og jeg har altså en
perfekt sangstemme.
:30:52
Åh ja. Grace,
nu vi taler om din sangstemme--
:30:55
- Ikke nu, Maggie.
- Ok, så er det slut!
:30:58
Åh nej.
:31:00
I går i vejen for
officiel politi arbejde!
:31:03
Jeg skal straks være der, makker.
:31:05
Buck er på sagen.
Det er så fedt!
:31:08
Vær sød ikke at gøre mig til grin
mens min makker ser på det!
:31:12
Du og han er makkere?
:31:15
Hvordan fungerer det så?
:31:18
Jeg mener, får du så lov at ride på ham
hveranden dag eller hvad?
:31:21
Han udvalgte mig specielt...
:31:23
fordi jeg har evner
der er af afgørende betydning...
:31:25
for at indfange vores tyv.
:31:39
Er I drenge på vej tilbage til byen?
:31:41
Ja. Vi må melde det til sheriffen.
:31:44
Giv ham hans hest tilbage.
:31:46
Den er lidt for kåd
når den omgås køer.
:31:49
Og det, piger,
er hvad der gør mig og Rico...
:31:52
ligeværdige partnere
i det sejeste dusørjæger--