:31:00
I går i vejen for
officiel politi arbejde!
:31:03
Jeg skal straks være der, makker.
:31:05
Buck er på sagen.
Det er så fedt!
:31:08
Vær sød ikke at gøre mig til grin
mens min makker ser på det!
:31:12
Du og han er makkere?
:31:15
Hvordan fungerer det så?
:31:18
Jeg mener, får du så lov at ride på ham
hveranden dag eller hvad?
:31:21
Han udvalgte mig specielt...
:31:23
fordi jeg har evner
der er af afgørende betydning...
:31:25
for at indfange vores tyv.
:31:39
Er I drenge på vej tilbage til byen?
:31:41
Ja. Vi må melde det til sheriffen.
:31:44
Giv ham hans hest tilbage.
:31:46
Den er lidt for kåd
når den omgås køer.
:31:49
Og det, piger,
er hvad der gør mig og Rico...
:31:52
ligeværdige partnere
i det sejeste dusørjæger--
:32:01
makkerpar?
:32:04
Nå, det var så det.
:32:07
Jamen dog, store dreng.
:32:11
Nu er jeg godt nok ikke professionel...
:32:13
men jeg ville sige at det
eneste 'mano a mano' for dig...
:32:17
bliver i drømmeland.
:32:18
Pas på, Buck.
:32:20
Han angriber din venstre flanke.
:32:23
Maggie! Grace!
Lad det stakkels dyr være i fred.
:32:27
Buck,
Jeg er klar over du er oprevet...
:32:31
men hvis du vil være med
i vores lille gruppe...
:32:33
og hjælpe os med at fange Slim,
så vil vi gerne have dig med.
:32:36
Der er dog lige et par...
:32:39
ting angående dit temperament
vi er nødt til at tale om.
:32:42
Jeg ville ikke hjælpe en flok
herskesyge kvæg...
:32:45
om så mit liv afhang af det!
:32:47
Der ser du, det er præcis
det jeg taler om.
:32:49
- Grace!
- Ses.
:32:51
- Kom så, piger.
:32:52
Lad os få fanget Slim.
:32:54
"Kom så, piger,
lad os få fanget Slim."
:32:57
Pokkers drøvtyggere.
:32:59
Jeg kunne fange ham Slim
med en hov bundet på ryggen.