:47:04
Vent! Der er han!
:47:12
Slim! Siger du at det elendige kryb...
:47:15
gemmer sig i Ekkominen lige nu?
:47:18
- Helt sikkert.
- Maggie, hvad har du i tankerne?
:47:21
Hør, jeg har en høne at plukke
med den falske tyksak...
:47:24
og intet at miste.
:47:26
Jamen det er da farligt
at gå efter Slim helt alene.
:47:29
Jeg har da kaninen.
:47:31
Det er ikke det eneste du har, Maggie.
Du har os.
:47:35
Næ nej. Nej, nej, nej. Nej.
:47:38
Vi holder os til vores plan
og tager hjem.
:47:40
Vent lige I to.
:47:43
Hvor sært det end lyder,
så sagde Grace noget fornuftigt.
:47:47
- Tak.
- I vil have pengene...
:47:49
og jeg vil have hævn over Slim.
:47:51
Hvis vi tre står sammen,
er vi sikre på at fange ham.
:47:53
Når I har indløst dusøren
forlader jeg gården...
:47:57
og bliver væk til evig tid.
Enig?
:48:02
Dine overtalelsesevner er utrolige.
Enig.
:48:07
Kvæg som dusørjægere!
Nu har jeg set alt.
:48:10
Lad os komme afsted, damer.
:48:11
Lad os komme afsted, damer.
:48:12
Lad os sparke
noget underjordisk bagdel!
:48:18
¤ Ude på landet hvor
helte møder deres skaber ¤
:48:22
¤ Ude på landet hvor
de raske og rørige falder ¤
:48:26
¤ Ude hvor de frygtløse
får kuldegys ¤
:48:28
¤ Her er retfærdighed,
og den er iført yver ¤
:48:30
¤ Køerne går
med hovedet hævet højt ¤
:48:32
¤ Hjemme, hjemme,
det er ikke her ¤
:48:34
¤ Hjemme, hjemme,
hjemme på gården ¤
:48:36
¤ Hjemme, hjemme,
afsted makker ¤
:48:38
¤ Hjemme, hjemme,
hjemme på gården ¤
:48:41
Ok drenge, lad os
tage det en sidste gang.
:48:45
- Hvem er jeg?
- Onkel Slim?
:48:48
Korrekt!
:48:50
Nu tager jeg min hat på...
:48:52
så tager jeg mine briller--
:48:55
- Hov! Hvem er du?
- Hvor er onkel Slim?
:48:58
Det er stadig mig!