:43:08
Maggie. Maggie. Maggie.
:43:11
- Despierta.
- ¡Una, por favor!
:43:23
Se siente mucho
mejor en mi sueño.
:43:25
Bueno, supongo que
ahora te marcharás.
:43:29
¿Dónde irás?
:43:31
Probablemente iré a ver
el Gran Cañón.
:43:33
Conocer Utah antes de morir.
:43:35
Espera un minuto.
¿Dónde está Grace?
:43:37
Hola, ¿cómo andan? Muchachas,
me alegro que estén despiertas.
:43:40
Oigan, vengan a ver esto.
:43:42
¿Qué es esto?
¿De dónde vino todo esto?
:43:45
Oigan, es verde, frondoso,
y es gratis. Cállate y come.
:43:49
Buenos días, señoras.
:43:50
Veo que ya han probado
la entrada.
:43:52
Nunca conocí una mujer hermosa
que no tuviera buen apetito.
:43:54
Ahora, mira aquí, tú grosero...
:43:56
Él no es un grosero,
señorita Caloway.
:43:58
Es un verdadero brujo solitario...
nuestro propio hombre sabio.
:44:03
Brujo, jefe, cocinero,
y lavador de botellas.
:44:05
Soy una liebre de los oficios
y estoy a su servicio.
:44:08
La gente de por aquí me llama
Jack "El Afortunado".
:44:10
Sí, ellos suelen venir
de miles de kilómetros...
:44:13
sólo para tocar unas de mis
patas de conejo de la suerte.
:44:16
¡Recórcholis!
:44:21
Esto pasa todo el tiempo.
Ahora, ¿dónde estaba?
:44:24
Aquí tienen.
:44:26
Ahora, sólo déjenme
poner esto en el fuego...
:44:28
y estará listo de inmediato.
:44:33
Mira, no comemos carne.
:44:35
Es como una
gentileza profesional.
:44:37
Quizás cenemos con usted
alguna otra vez.
:44:39
Mire, Grace y yo estamos
regresando a nuestra granja...
:44:41
a darle el último adiós.
:44:43
Sí. Necesitamos termirar eso.
:44:46
Bueno, puedo compadecerme aquí,
hermana, realmente puedo.
:44:48
Hasta no hace mucho yo
también tenía un hogar.
:44:50
Se llamaba "Mi Eco".
:44:52
Nosotros las liebres vivimos ahí
generación tras generación.
:44:56
Hasta que un criminal arrebatador
de tierras se mudó aquí...