:44:03
Brujo, jefe, cocinero,
y lavador de botellas.
:44:05
Soy una liebre de los oficios
y estoy a su servicio.
:44:08
La gente de por aquí me llama
Jack "El Afortunado".
:44:10
Sí, ellos suelen venir
de miles de kilómetros...
:44:13
sólo para tocar unas de mis
patas de conejo de la suerte.
:44:16
¡Recórcholis!
:44:21
Esto pasa todo el tiempo.
Ahora, ¿dónde estaba?
:44:24
Aquí tienen.
:44:26
Ahora, sólo déjenme
poner esto en el fuego...
:44:28
y estará listo de inmediato.
:44:33
Mira, no comemos carne.
:44:35
Es como una
gentileza profesional.
:44:37
Quizás cenemos con usted
alguna otra vez.
:44:39
Mire, Grace y yo estamos
regresando a nuestra granja...
:44:41
a darle el último adiós.
:44:43
Sí. Necesitamos termirar eso.
:44:46
Bueno, puedo compadecerme aquí,
hermana, realmente puedo.
:44:48
Hasta no hace mucho yo
también tenía un hogar.
:44:50
Se llamaba "Mi Eco".
:44:52
Nosotros las liebres vivimos ahí
generación tras generación.
:44:56
Hasta que un criminal arrebatador
de tierras se mudó aquí...
:45:00
y nos lavó como
harina de avena vieja.
:45:04
Discúlpenos, mi buen compañero,
debemos seguir nuestro camino.
:45:08
¡Esperen! ¡Ahí está!
:45:16
¡Slim! ¿Quieres decir que
este malo e indeseable...
:45:19
se esconde en "Mi Eco",
en este momento?
:45:22
- Sin duda.
- Maggie, ¿qué estás pensando?
:45:24
Mira, tengo unos puntos que
aclarar con ese gordito falso...
:45:28
y no tengo nada que perder.
:45:29
Pero sería peligroso para
ti ir sola por él.
:45:32
Oigan, tengo al conejo.
:45:34
Eso no es todo lo que tienes, Maggie.
Nos tienes a nosotras.
:45:41
Nos atendremos a nuestro
plan e iremos a casa.
:45:43
Esperen, ustedes dos.
:45:45
Por más raro que esto parezca,
Grace realmente tiene razón.
:45:50
- Gracias.
- Ustedes quieren el dinero...
:45:52
y yo quiero vengarme de Slim.
:45:54
Si las tres vamos juntas en esto,
seguro lo atraparemos.
:45:56
Una vez que tengan la recompensa,
yo saldré por la puerta principal...
:45:59
y estaré fuera de esto
para siempre. ¿Hecho?