:45:00
y nos lavó como
harina de avena vieja.
:45:04
Discúlpenos, mi buen compañero,
debemos seguir nuestro camino.
:45:08
¡Esperen! ¡Ahí está!
:45:16
¡Slim! ¿Quieres decir que
este malo e indeseable...
:45:19
se esconde en "Mi Eco",
en este momento?
:45:22
- Sin duda.
- Maggie, ¿qué estás pensando?
:45:24
Mira, tengo unos puntos que
aclarar con ese gordito falso...
:45:28
y no tengo nada que perder.
:45:29
Pero sería peligroso para
ti ir sola por él.
:45:32
Oigan, tengo al conejo.
:45:34
Eso no es todo lo que tienes, Maggie.
Nos tienes a nosotras.
:45:41
Nos atendremos a nuestro
plan e iremos a casa.
:45:43
Esperen, ustedes dos.
:45:45
Por más raro que esto parezca,
Grace realmente tiene razón.
:45:50
- Gracias.
- Ustedes quieren el dinero...
:45:52
y yo quiero vengarme de Slim.
:45:54
Si las tres vamos juntas en esto,
seguro lo atraparemos.
:45:56
Una vez que tengan la recompensa,
yo saldré por la puerta principal...
:45:59
y estaré fuera de esto
para siempre. ¿Hecho?
:46:04
Tu poder de persuasión
es extraño. Hecho.
:46:09
¡Vacas cazarecompensas!
Ahora comprendo todo.
:46:12
Vamos a movernos, señoras.
:46:14
Hora de un golpe clandestino.
:46:19
# Allá en la tierra donde los
héroes conocen sus límites. #
:46:23
# Allá en la tierra donde los
sanos y vigorosos caen. #
:46:27
# Allá donde los rudos
se estremecen... #
:46:29
# la justicia está aquí
y está usando ubres. #
:46:31
# ¡Yee-haw! Las vacas
están caminando firme. #
:46:33
# Hogar, hogar,
ya no estoy ahí, amigo. #
:46:35
# Hogar, hogar,
hogar en el campo. #
:46:36
# Hogar, hogar,
mejor te vas , amigo. #
:46:39
# Hogar, hogar,
hogar en el campo. #
:46:41
Bien, chicos, vamos a
repasar esto por última vez.
:46:45
- ¿Quién soy yo?
- ¿Tío Slim?
:46:48
¡Correcto!
:46:50
Ahora, me pongo el sombrero...
:46:52
luego me pongo mis gafas...
:46:55
- ¡Oye! ¿Quién eres tú?
- ¿Dónde está el tío Slim?
:46:58
¡Ohh! ¡Aún soy yo!