:49:01
¡Díganle a este tipo
que me conocen!
:49:03
¡Ves, Junior, somos
viejos amigos!
:49:05
¡Vamos, Margie! ¡Gretchen!
¡Señorita, eh... la del sombrero!
:49:09
Vamos, soy su
viejo amigo Buck, ¿ven?
:49:11
Buck... Buck...
:49:13
¡Oh, Buck!
:49:15
No, no me suena para nada.
:49:17
¡No, no, no, esperen!
¡Oigan, regresen! ¡No!
:49:19
Espera... espera un segundo.
:49:22
Ellas están bromeando.
Ves, si pudieras...
:49:24
¡Oh, hey! ¡Hey!
¡Oye, vamos! ¡Vamos!
:49:27
No hagas que te lastime.
:49:33
Rico.
:49:36
Debo irme, pero nos pondremos
la vieja montura alguna vez.
:49:39
Quédate tranquilo.
Es la hora de los héroes.
:49:45
¿Entonces, cuál es el plan?
:49:47
Bien, veamos.
:49:48
Ustedes llamarán su atención
mientras yo voy por detrás...
:49:51
y entonces yo lo
empujaré dentro de la carreta...
:49:52
y luego lo amarramos...
¡y lo entregamos a la justicia!
:49:55
Y como medida extra...
:49:56
¿qué tal si lo golpeamos
con esto?
:49:58
¡Claro, vaquera!
Eso es usar la vieja cabeza.
:50:01
Ahora, yo me perdí aquí.
:50:03
Mira, Jack, es simple.
:50:05
Carreta, golpe, cuerda, amarrar,
justicia. Vamos, Jack, observa.
:50:09
Ahora no hay tiempo para
atontarse y flaquear.
:50:17
Oh, bueno, no
estoy tan retrasado.
:50:19
Disculpa. Aún estás
en tu puesto, ¿no?
:50:22
Sí, algo así. ¿Por qué?
:50:23
Escucha, vengo a advertirte, de
caballo a caballo, acerca de Rico.
:50:27
Tan pronto él atrape
a ese ladrón de ganado...
:50:28
se va a ir rápidamente a
cobrar su recompensa.
:50:30
- ¿Y?
- ¡¿Y?!
:50:32
¡Cuando lo atrape, él
sacará su látigo...
:50:35
y cuando lo usa no es
para nada tímido!
:50:36
- ¿Látigo?
- ¡Látigo!
:50:38
Y no sólo llevarás a Rico...
:50:40
sino también a
ese ladrón.
:50:41
¿Has visto a ese tipo?
¡Es enorme!
:50:43
¿Qué debo hacer?
:50:44
- ¡Correr!
- Bien.
:50:45
¡Sí, corre como el viento,
amigo, y salva tu vida!
:50:47
¡Me voy!
:50:48
¡Vete, despega! ¡Esfúmate!
¡Cabalga hasta el sol!
:50:50
- ¡Muy bien, me voy de aquí!
- ¡Lárgate!
:50:53
¡Bien, gracias, amigo!
¡Te debo una!
:50:54
¡Buena suerte, amigo mío!
:50:56
¡Hasta luego, estúpido!
:50:58
Debe haber tomado lecciones de
estupidez con aquel búfalo.