:04:11
El e bãiatul meu.
:04:16
Ne cheamã datoria.
:04:17
De ce nu te ocupi tu
de asta, Grace ?
:04:20
A timpul sã-þi dau mai multe
responsabilitãþi în fermã.
:04:23
Serios ?
:04:25
Mulþumesc, dnã C !
O sã fiþi mândrã de mine.
:04:29
Lãsaþi-mã în pace, plângãcioºilor !
:04:33
Simt aici cam multã energie negativã.
:04:35
- Jeb ne-a luat cutia.
- ªi acum spune cã e a lui.
:04:40
Acum sã nu ne jucãm
de-a cine-i vinovatul.
:04:42
Asta e o problemã organicã pentru
care existã o soluþie holisticã.
:04:48
Surioarã, nu prea înþelegi
tu conceptul de fermã, nu ?
:04:52
Omorâþi þapul !
:05:01
Îmi pare rãu, dnã Calloway.
:05:04
Porciºorilor, de ce nu-l lãsaþi
în pace pe Jeb ?
:05:07
Chiar aºa!
De ce ?
:05:08
Sãracul þap bãtrân are nevoie
de liniºte ºi pace.
:05:11
Exact, de asta am nevoie.
:05:12
Aºa cã plecaþi
ºi luaþi-vã cutia cu voi.
:05:15
Aºa, luaþi cutia aia ºi...
:05:18
Veniþi înapoi, piticaniilor !
:05:19
Jeb, nu-þi ajunge câte
cutii ai ?
:05:23
Nu, nu chiar.
:05:25
Mã bucur s-o primesc, Abner.
Întotdeauna e loc de încã cineva.
:05:31
Mulþumesc, Pearl!
Dar te avertizez...
:05:35
E cam încãpãþânatã.
:05:36
Nu-þi face probleme Abner,
se va acomoda cu siguranþã.
:05:41
La revedere, Pearl !
Ai grijã de tine !
:05:44
Doamnã Calloway !
:05:46
Doamnã Calloway !
:05:48
Doamnã Calloway !
Avem o nou venitã la poartã.
:05:52
Nu acum, Audrey !
:05:53
E o mare...
:05:54
V-o prezint pe Maggie.