:05:01
Îmi pare rãu, dnã Calloway.
:05:04
Porciºorilor, de ce nu-l lãsaþi
în pace pe Jeb ?
:05:07
Chiar aºa!
De ce ?
:05:08
Sãracul þap bãtrân are nevoie
de liniºte ºi pace.
:05:11
Exact, de asta am nevoie.
:05:12
Aºa cã plecaþi
ºi luaþi-vã cutia cu voi.
:05:15
Aºa, luaþi cutia aia ºi...
:05:18
Veniþi înapoi, piticaniilor !
:05:19
Jeb, nu-þi ajunge câte
cutii ai ?
:05:23
Nu, nu chiar.
:05:25
Mã bucur s-o primesc, Abner.
Întotdeauna e loc de încã cineva.
:05:31
Mulþumesc, Pearl!
Dar te avertizez...
:05:35
E cam încãpãþânatã.
:05:36
Nu-þi face probleme Abner,
se va acomoda cu siguranþã.
:05:41
La revedere, Pearl !
Ai grijã de tine !
:05:44
Doamnã Calloway !
:05:46
Doamnã Calloway !
:05:48
Doamnã Calloway !
Avem o nou venitã la poartã.
:05:52
Nu acum, Audrey !
:05:53
E o mare...
:05:54
V-o prezint pe Maggie.
:06:02
Triplu medaliatã cu aur,
:06:05
însãºi Miss Happy Efort.
:06:09
O vacã de spectacol ?
Dumnezeule mare...
:06:26
Vreau s-o faceþi sã se simtã
ca acasã, aþi auzit ?
:06:31
Mulþumesc tuturor !
:06:34
E grozav sã fiu aici,
la "Bucãþicã de rai".
:06:36
Nu vorbiþi toþi odatã.
:06:38
Ce-i aici ?
Raionul de mãrfuri congelate ?
:06:42
Chestia asta e în prizã ?
:06:46
Bunã dimineaþa, Margaret !
:06:47
Ce suprizã fantasticã sã primim
în rândul nostru un seamãn bovin.
:06:53
Prefãcuto...
:06:54
- Eu sunt dna Calloway
- Salut !
:06:56
- Ea este Grace.
- Salut !
:06:59
Mi-e teamã cã aici nu vei obþine
aplauze ºi trofee.