:04:01
¤ Na tom malom Kúsku Neba ¤
:04:03
¤ Východ zápa-a-a-a... ¤
:04:11
¤ ...a-a-a-adu ¤
:04:20
Hej, to je môj chlapec.
:04:21
Plechovku sviòa! Plechovku sviòa!
:04:23
Nevrieskaj na mòa.
:04:24
Och. Povinnos volá.
:04:26
Preèo sa o to nepostará,
Grace?
:04:28
Je naèase, aby som ti dala
na farme viac zodpovednosti.
:04:32
Skutoène?
:04:34
Vïaka, pani C.
Budete na mòa pyná.
:04:37
Plechovku sviòa!
Plechovku sviòa!
:04:38
Zmiznite odtia¾to,
malé koktailové párky!
:04:40
Vou, vou!
:04:41
Cítim tu mnoho
negatívnej energie.
:04:44
To je naa konzerva,
a Jeb nám ju vzal.
:04:46
A teraz vraví,
e je to jeho konzerva.
:04:48
U sa nehrajme hru
na zahanbovanie a obviòovanie.
:04:51
Je to organický problém,
a na to máme posvätné rieenie.
:04:56
Nemá predstavu o celej
farme, vak, sestra?
:05:01
Zabime kozu!
:05:06
- Vzdaj to!
- Dostaò konzervu!
:05:09
- Ehm.
- Prepáète, pani Calowayová.
:05:12
Prasiatka,
preèo nenecháte Jeba napokoji?
:05:15
Áno!
Preèo ma nenecháte?
:05:17
Stará úbohá koza
potrebuje pokoj a ticho.
:05:19
Spávne! Potrebujem to!
:05:21
Tak bete inam
a vezmite si svoju plechovku.
:05:24
Áno, berte tu plechovku a--
:05:25
Hej! Hohó! Vráte sa
vy malé kúsky slaniny!
:05:27
Jeb, nemá dos
vlastných konzerv?
:05:31
Uch, nie, skutoène nie.
:05:33
Bola by som astná,
keby som si ju vzala, Abner.
:05:36
Vdy je tu miesto
pre jednu navye.
:05:39
Dobre, vïaka, Pearl.
:05:41
Predsa len by som a mal varova.
:05:42
Je--he he--
je trocha tvrdohlavá.
:05:45
Ó, neznepokojujte sa, Abner.
:05:47
Som si istá,
e tu presne zapadne.
:05:49
Zbohom, Pearl.
Od teraz sa o òu staráte vy.
:05:52
Pani Calowayová! Och! Pani Calowayová!
Pani Calo-
:05:56
Pani Calowayová,
pri bráne je novoprielec.