:05:01
Zabime kozu!
:05:06
- Vzdaj to!
- Dostaò konzervu!
:05:09
- Ehm.
- Prepáète, pani Calowayová.
:05:12
Prasiatka,
preèo nenecháte Jeba napokoji?
:05:15
Áno!
Preèo ma nenecháte?
:05:17
Stará úbohá koza
potrebuje pokoj a ticho.
:05:19
Spávne! Potrebujem to!
:05:21
Tak bete inam
a vezmite si svoju plechovku.
:05:24
Áno, berte tu plechovku a--
:05:25
Hej! Hohó! Vráte sa
vy malé kúsky slaniny!
:05:27
Jeb, nemá dos
vlastných konzerv?
:05:31
Uch, nie, skutoène nie.
:05:33
Bola by som astná,
keby som si ju vzala, Abner.
:05:36
Vdy je tu miesto
pre jednu navye.
:05:39
Dobre, vïaka, Pearl.
:05:41
Predsa len by som a mal varova.
:05:42
Je--he he--
je trocha tvrdohlavá.
:05:45
Ó, neznepokojujte sa, Abner.
:05:47
Som si istá,
e tu presne zapadne.
:05:49
Zbohom, Pearl.
Od teraz sa o òu staráte vy.
:05:52
Pani Calowayová! Och! Pani Calowayová!
Pani Calo-
:05:56
Pani Calowayová,
pri bráne je novoprielec.
:06:01
- Teraz nie, Audrey.
- Ale je to úasne ve¾ká--
:06:03
Vetci? Táto tu je Maggie.
:06:11
Trojnásobná víazka
Ceny Zlatého Vemena...
:06:14
a originálna sleèna
astná Jalovica.
:06:17
Výstavná krava?
:06:20
Na Kúsku Neba?
:06:35
Teraz chcem od vás vetkých,
aby sa tu cítila ako doma.
:06:38
Poèujete ma?
:06:39
Hej, vetkým vïaka.
:06:42
Je skvelé by tu na Kúsku Neba.
:06:45
Teraz nerozprávajte vetci
naraz.
:06:47
Èo je to,
sekcia zamrazenej potravy?
:06:51
Je tá vec zapnutá?
:06:53
Ehm. Dobré ráno, uh, Margaret.
:06:56
Aké skvelé prekvapenie...
:06:58
keï zisujem, e sa k nám
pridáva hovädzia kolegiòa.