:45:02
- Vstávaj.
- Kontrola, prosím!
:45:14
Lepie to chutnalo
v spánku.
:45:16
No, myslím,
e teraz u bude hore.
:45:19
- Mm-hmm.
- Kam pôjde?
:45:22
Och, prevdepodobne vyskúa
Grand Canyon.
:45:25
Vidie Utah ete prv,
ako zomriem
:45:27
Poèkaj chví¾u. Kde je Grace?
:45:29
Ahojte, tam.
Som rada, e ste hore.
:45:32
Hej, poïte sa pozrie na toto.
:45:34
Èo je to na zemi?
Kde sa to tu vetko vzalo?
:45:37
Hej, je to zelené, listnaté,
a zadarmo. Zmlkni a jedz.
:45:41
Dobré ráno, dámy.
:45:43
Vidím, e ste sa u
pustili do svojho predkrmu.
:45:44
Nepoznal som peknú dámu,
ktorá by nemala apetít.
:45:47
Och, nie, pozri sa, ty surovec--
:45:49
On nie je surovec,
pani Calowayová.
:45:51
Je to pravý pútny aman--
nám tak potrebný mudrc.
:45:56
aman, kuchár, éfkuchár,
a umývaè flia.
:45:58
Som zajac vetkých remesiel
a k vaim slubám.
:46:01
¼udia v týchto konèinách
ma volajú Lucky Jack<astný Jano>.
:46:04
Hej, zvyknú prís
z okolia na míle ïaleko...
:46:06
len aby dostali jednu masá
mojou astnou zajaèou nohou.
:46:09
Jój! Do frasa!
:46:15
Toto sa mi stáva neustále.
Kde som to skonèil!?
:46:18
Ach. Voila.
:46:20
Teraz ma len nechajte
dosta to na oheò...
:46:22
a bude to ihneï hotové.
:46:24
Mm-uch. Au! Jau!
:46:27
Pozri, my nejeme mäso.
:46:29
Je to nieèo ako
profesionálna láskavos.
:46:31
Mono si s tebou zajeme
niekedy inokedy.
:46:34
Vie, Grace a ja
sa vraciame na nau farmu...
:46:36
naposledy sa rozlúèi.
:46:38
Hej. Potrebujeme ohradu.
:46:41
V poriadku, môem tam prejavi sústras,
sestra, úprimne môem.
:46:43
A donedávna
tie som mal domov.
:46:45
Volal sa Echo Mine.
:46:47
Nás zajacov tam ilo generáciu za generáciou.
:46:52
Dokia¾ tam nevtrhol bandita
zhrabujúci územie...
:46:55
a vyhnal nás von
ako vèerajiu ovsenú kau.
:46:59
Ehm. Ospravedlò nás. Môj dobrý spoloèník,
musíme sa u pobra na cestu.