:46:01
¼udia v týchto konèinách
ma volajú Lucky Jack<astný Jano>.
:46:04
Hej, zvyknú prís
z okolia na míle ïaleko...
:46:06
len aby dostali jednu masá
mojou astnou zajaèou nohou.
:46:09
Jój! Do frasa!
:46:15
Toto sa mi stáva neustále.
Kde som to skonèil!?
:46:18
Ach. Voila.
:46:20
Teraz ma len nechajte
dosta to na oheò...
:46:22
a bude to ihneï hotové.
:46:24
Mm-uch. Au! Jau!
:46:27
Pozri, my nejeme mäso.
:46:29
Je to nieèo ako
profesionálna láskavos.
:46:31
Mono si s tebou zajeme
niekedy inokedy.
:46:34
Vie, Grace a ja
sa vraciame na nau farmu...
:46:36
naposledy sa rozlúèi.
:46:38
Hej. Potrebujeme ohradu.
:46:41
V poriadku, môem tam prejavi sústras,
sestra, úprimne môem.
:46:43
A donedávna
tie som mal domov.
:46:45
Volal sa Echo Mine.
:46:47
Nás zajacov tam ilo generáciu za generáciou.
:46:52
Dokia¾ tam nevtrhol bandita
zhrabujúci územie...
:46:55
a vyhnal nás von
ako vèerajiu ovsenú kau.
:46:59
Ehm. Ospravedlò nás. Môj dobrý spoloèník,
musíme sa u pobra na cestu.
:47:04
Poèka! Tam je!
:47:12
Slim! Myslí,
e sa ten nanièhodník...
:47:15
práva teraz ukrýva
v Echo Mine?
:47:18
- Bezpochyby.
- Maggie, èo myslí?
:47:21
Pozri, dostala som monos
sa vyrovna s tým tuèniakom...
:47:24
a nemám èo strati.
:47:26
Ale bude to nebezpeèné,
ak pôjde sama po Slimovi.
:47:29
Hej, mám zajaca.
:47:31
To nie sú vetci, koho má, Maggie.
Má nás.
:47:35
Och, nie.
Nie, nie, nie. Nie.
:47:38
My sa dríme náho plánu
a ideme domov.
:47:40
Stojte, vy dve.
:47:43
Akoko¾vek èudne to znie,
Grace to skutoène pochopila.
:47:47
- Ïakujem ti.
- Ty chce peniaze...
:47:49
a ja sa chcem vyrovna
so Slimom.
:47:51
Ak pôjdeme vetky tri spolu,
urèite ho dostaneme.
:47:53
Raz, keï si prevezmete odmenu,
odídem vaou prednou bránou...
:47:57
a zostanem pred òou u navdy.
Dohodnuté?