:08:08
För helsike, Buck,
sakta ner!
:08:10
Vem vill spela lite
tennkanne-tafatt?
:08:14
Den där burken är
en familjeklenod.
:08:16
Den som vinner får en
gratis stelkrampsspruta, okej?
:08:19
Se upp för superstjärnan!
:08:22
Häftigt!
:08:23
-Inga autografer, tack.
-Jag har redan din autograf, kompis!
:08:27
Vem är det där?
:08:28
-Det är Buck.
-Storstadssnobb.
:08:33
För helsike, Buck!
:08:35
Ta det lugnt lugnt.
Det här är ingen rodeo.
:08:37
God morgon, Sam.
:08:40
Har du ingen koll på den
där griniga hästen igen?
:08:43
Hej på dig, Pearl.
:08:44
Jag kom hit för att ge dig ytterligare
en påminnelse från banken.
:08:47
Det här är den sista.
:08:48
Varje gång jag
får en dårlig skörd-
:08:51
-så skickar de mig
en sån där påminnelse.
:08:52
De kommer att få
sina pengar.
:08:54
Det är en helt annan
sak nu, Pearl.
:08:57
Banken ska dra in
skulder från alla.
:08:59
Dom förlorar pengar i en rasande fart-
:09:01
-då var och varannan
boskapsuppfödare går i konkurs.
:09:03
Om de inte får sina
pengar inom tre dagar-
:09:05
-kommer de att auktionera ut
Patch of Heaven.
:09:07
Va?
:09:09
Nej.
:09:10
Men...de kan ju
inte ta mitt ställe.
:09:14
Jag har ju genomgått
tornados, snöstormar...
:09:16
Sam...
:09:18
Sam, det här är
ju mitt hem.
:09:23
Jag är ledsen, Pearl.
Jag är verkligen ledsen.
:09:26
Jaja...-
:09:29
-''ledsen'' kommer inte
att rädda min gård.
:09:37
Jag hoppas att du är
nöjd nu, Buck.
:09:40
Det är jag faktiskt,
tackar som frågar.
:09:45
Du ska veta det, Pearl,
det måste inte bli så här.
:09:49
Du har den bästa
boskapen häromkring.
:09:52
Allt du behöver göra är att
sälja några av djuren...
:09:55
Sluta nu, Sam.
:09:57
De är min familj.
Man säljer inte sin familj.