:12:02
فندق ميل كولين
:12:05
هذه المهمة كلام فارغ
:12:07
تعال بضعة أيّام في الفندق اللّطيف
لن يضربنا أحد ؟
:12:12
أيّها السّاده
مرحباً بكم في ميل كولين
:12:15
أنا بول روسيسباقينا
مدير المنزل
:12:17
كيف حالك ؟ -
سُررت بلقائك -
:12:20
أيّ شئ تحتاجونه
رجاءً أخبروني
:12:22
شكراً لك -
بالتأكيد -
:12:28
السّلام, الحب, الاخوة
اونامر 1994
:12:30
اذاً, ما الإختلاف الحقيقي
بين الهوتو والتوتسي ؟
:12:34
طبقاً للمستعمرين البلجيكيين
التوتسيّون أطول وأكثر رشاقة
:12:38
البلجيكيين هم الذين قسّموهم الى مجموعتين
:12:41
كيف ؟
:12:42
يختارون النّاس
أولئك ذو الأنوف الرّفيعة, البشرة الفاتحة
:12:45
إعتادوا على أن يقيسون
عرض أنوف النّاس
:12:47
البلجيكيون إستعملوا التوتسيّون
ليديروا البلاد
:12:50
وبعد أن رحلوا
تركوا القوَّة إلى الهوتو
:12:52
وبالطبع الهوتسيّون إنتقموا
:12:54
نخبة من التوتسيّون شهدوا
سنوات من القمع
:12:56
هل قُلت الحقيقة, بول ؟
:12:58
نعم, لسوء الحظ
رجاءً خُذْ هذا إلى الجنرال
:13:03
بنيديكت صَحَفينا الأفضل في كيغالي
خبير في ذلك الموضوع
:13:08
اذاً وماذا عنك, بول ؟
:13:11
أنا هوتو
:13:13
المعذرة أيّها السّادة
:13:14
مزيد من البيرة ؟ -
المزيد من البيرة سيكون لطيفاً -
:13:20
عذراً حبيبتي
هل بالإمكان أَنْ أَسألكِ سؤال شخصي ؟
:13:23
هل أنتِ من الهوتو أو التوتسي ؟ -
أنا توتسي -
:13:27
وصديقتك ؟ توتسي ؟ -
لا, أنا هوتو -
:13:33
يمكن أن يكونوا توأم
:13:35
إحضر آلة التصوير
الجنرال سيلقي مقابلة معنا
:13:38
حسناً
:13:40
أنا في غرفة 22
أحب أن أنهي هذه المحادثة
:13:46
ضبّاط الأُمم المتّحدة الكبارِ يَدّعون
إنّ الجيش الرواندي يَتدرّب سرَّاً
:13:51
ويُسلّحُ مقاومة الهوتو الشعبية
التي تدعى بالإنترهاموي
:13:54
أترك هذا الإدّعاء إلى رئيس
القوّات المُسَلَّحة, الجنرال بيزيمونقو
:13:58
لا, لا, لم نكن ندرّب المقاومة الشّعبية