:04:00
Dám ti Heineken,
a nebudu ti úètovat nic navíc.
:04:03
Dìkuju.
:04:08
Výhodná koupì z Èíny,
deset centù za jednu..
:04:13
Ví, prodám je nejmíò za padesát.
:04:16
Nejmíò.
:04:24
George Rutaganda je zlý èlovìk.
:04:27
Slyel jsem ho v rádiu øíkat,
aby Hutuové zabili vechny Tutsie.
:04:31
Rutaganda a jemu podobní
jsou blázni, Dube.
:04:34
Jejich èas brzo vyprí.
:04:36
V kadém pøípadì,
tohle je obchod.
:04:44
- Ale ne, to jsou Interhamwe.
- Dìlej, co ti øeknou.
:04:46
Zastav u krajnice.
:05:06
Ne, ne, seï, Dube. Seï.
:05:08
Usmívej se, Dube.
Neupozoròuj na sebe!
:05:10
Nìkteøí z nich jsou moji sousedi.
Vìdí, e jsem Tutsi.
:05:14
Jen se usmívej, jako
kdyby byli pøátelé, Dube.
:05:21
- Znám tohoto mue!
- Jsi Tutsi?
:05:24
Co tady dìlá?
:05:25
Ne, ne. Síla Hutù.
Síla Hutù, Síla Hutù.
:05:30
- Dobøe.
- Ano!
:05:36
Vypadnìme odsud.
:05:45
Z krabice vytéká voda.
:05:47
Zaparkuj tady.
Pùjdeme pøedem.
:05:52
Gregoire, prosím pomoz s tou vodou.
:05:56
Gregoire!
:05:57
Okamitì to bì zaøídit.