:13:03
Benedict je nejlepí novináø v Kigali,
expert v dané vìci.
:13:08
A co jsi ty, Paule?
:13:12
Hutu.
:13:14
Pánové.
:13:19
Promiò, drahouku.
Mùu se tì zeptat na nìco osobního?
:13:23
- Jsi Hutu nebo Tutsi?
- Tutsi.
:13:27
- A ty, dìvèe? Tutsi?
- Ne, já jsem Hutu.
:13:33
Mohla by to být dvojèata.
:13:35
Bì si pro kameru.
Generál nám poskytne rozhovor.
:13:38
Dobøe.
:13:40
Mám pokoj 22.
Velmi rád bych dokonèil tento rozhovor.
:13:47
Vyí dùstojníci OSN tvrdí, e je tajnì
cvièena armáda
:13:51
a vyzbrojována milice Hutù,
která si øíká Interhamwe.
:13:54
Pøedloil jsem toto tvrzení vrchnímu
veliteli ozbrojených sil
:13:57
generálu Bizimungovi.
:13:58
Ne, necvièíme milice.
:14:02
OSN se v tomto naøèení mýlí.
:14:04
Podporujete smlouvu, kterou
chce sjednat prezident
:14:06
mír s rebely?
:14:07
Prezident je plnì
podporován armádou.
:14:10
Dnes bude v Tanzanii
podepsána mírová smlouva
:14:13
mezi armádou rebelù Tutsiù
a prezidentem Habyanimarou.
:14:16
Pro Rwandu je dneek významný den.
:14:19
A také pro celou Afriku.
:14:21
Vyjednávání nahradilo konflikt...
:14:24
Paule, napij se.
:14:26
Pøátelství nahradilo strach.
:14:28
Dámy a pánové, máme tady ivý pøenos
:14:30
z podepsání mírové smlouvy.
:14:32
Na naeho prezidenta.
A najde klid.
:14:36
A najdeme klid vichni.
:14:38
Vìnujme vichni péèi
této tìce vyjednané dohodì.
:14:43
Na mír!
:14:45
Mír!
:14:48
- A pùjde kolem, tak se zastav.
- Ano, je to
:14:50
nádherné mìsto.
:14:51
Plánuju se sem vrátit jako...
Promiòte.
:14:54
- Dìkuji. Uvidíme se.
- Thomasi.
:14:58
- Zdravím, Fedens.
- Paule.