Hotel Rwanda

1:02:00

Nebude žádná záchrana,

1:02:03

žádný zásah.

1:02:06

Mùžeme se zachránit jedinì sami.

1:02:09

Mnoho z vás zná v cizinì vlivné lidi.

1:02:12

Musíte jim zavolat.

1:02:16

Musíte jim øíct,
co se s námi stane.

1:02:20

Rozluète se.

1:02:24

Ale když se budete louèit,

1:02:26

øeknìte, že je to jako byste pronikli skrz
telefon a drželi

1:02:30

je za ruku.

1:02:32

Dejte jim na srozumìnou,
že když pustí tu ruku,

1:02:37

tak zemøete.

1:02:41

Musíme je pøimìt k tomu,
aby poslali pomoc.

1:02:47

A co je nejdùležitìjší, nemùže se tady
z toho stát tábor

1:02:51

uprchlíkù.

1:02:52

Interhamwe vìøí, že Mille Collines je
4 hvìzdièkový hotel.

1:02:56

To je jediná vìc,
která nás drží naživu.

1:03:00

Vytiskla jste úètenky?

1:03:03

Dìkuji. A teï prosím vymažte registr.

1:03:05

- Mám ho vymazat? - Ano, chci, aby se
tam neobjevovala žádná

1:03:08

jména.

1:03:09

Šéfe, tesaøi jsou pøipravení.

1:03:11

Øekni jim, aby odstranili
všechna èísla ze dveøí.

1:03:14

- A dali tam co?
- A nedávali tam nic.

1:03:23

Dobrý den. Tady je vᚠúèet za minulý
týden.

1:03:26

Jestli nemùžete zaplatit, nebo si myslíte,
že nebudete moct

1:03:28

zaplatit,

1:03:28

jdìte prosím na recepci a Dube
se o vás postará. Dìkuji.

1:03:36

Domnívá se ministerstvo,

1:03:38

že to, co se dìje, by mohlo být
považováno za genocidu?

1:03:42

Máme všechny dùvody pro to, abychom
se domnívali, že se udály

1:03:44

èiny genocidy.

1:03:45

Kolik pøípadù genocidy musí být
spácháno, aby se uznalo, že

1:03:49

je to genocida?

1:03:50

Alane, to není otázka, na kterou bych
mohl ze své pozice

1:03:52

odpovìdìt.

1:03:53

Je pravda, že jste byli pouèeni,

1:03:57

abyste nepoužívali slovo
"genocida" samostatnì,

1:03:59

ale vždycky s úvodním
slovem "èiny"?