:12:02
så hvis der kommer en tid
hvor vi har brug for hjælp,
:12:04
kan jeg ringe til magtfulde mennesker.
:12:06
Men Victor var en god nabo.
:12:09
Han er ikke familie.
Familie er alt der betyder noget.
:12:14
Lad min gode dømmekraft
klare disse ting.
:12:35
Denne opgave er noget lort.
:12:37
Kom nu. Et par dage på et fint hotel,
ingen der skyder på os?
:12:43
Mine herrer,
velkommen til Mille Collines.
:12:46
Jeg hedder Paul Rusesabagina,
hotel bestyrer.
:12:48
- Hvordan går det?
- Rart at møde dig.
:12:50
Mangler I noget,
så kom og find mig.
:12:53
- Mange tak.
- Bestemt.
:13:01
Så, hvad er egentlig forskellen
på en Hutu og en Tutsi?
:13:06
I følge de belgiske kolonister,
er Tutsierne højere og mere elegante.
:13:10
Det var dem der skabte opdelingen.
:13:13
Hvordan?
:13:15
De valgte mennesker,
dem med tyndere næse, lysere hud.
:13:18
De målte bredden på folks næser.
:13:20
Belgierne brugte Tutsierne
til at styre landet.
:13:23
Og da de forlod landet,
gav de magten til Hutuerne,
:13:25
og Hutuerne tog selvfølgelig hævn
:13:28
på elite Tutsierne
for årevis af undertrykkelse.
:13:30
Fortæller jeg sandheden, Paul?
:13:32
Ja, desværre.
Bring venligst dette til generalen.
:13:36
Benedict er vores bedste journalist
i Kigali, en ekspert på området.
:13:41
Hvad er du så, Paul?
:13:45
Jeg er Hutu.
:13:47
De herrer.
:13:49
- Mere champagne?
- Det ville være skønt.
:13:53
Undskyld mig, skat.
Må jeg stille dig et spørgsmål?
:13:57
- Er du en Hutu eller en Tutsi?
- Tutsi.