:36:07
Gør dit ansigt stadig ondt?
:36:11
Det går fint.
:36:18
Naboerne bad mig takke dig
for din venlighed.
:36:24
Jeg skulle ikke have fået dem hertil.
:36:28
Det første de fortalte mig
da jeg fik stillingen
:36:31
var aldrig, aldrig at sænke
hotellets tone.
:36:35
"Bevar altid Mille Collines
værdighed, Paul."
:36:43
Snart er det slut.
:36:48
Hvad nu hvis jeg mister
mit arbejde, Tatsi?
:36:53
Du godeste!
:36:54
- Hvor skal du hen?
- Jeg er hurtigt tilbage.
:37:16
Tag dig af dem.
:37:18
Hvordan, hr?
:37:21
Giv dem et bad, mad dem.
:37:25
Læg dem i seng.
:37:29
Jeg sender hjælp.
:37:36
Okay, babyer.
:37:38
Vi har hørt rapporter om
gengældelsesmassakre.
:37:40
Vil F.N. gribe ind
for at stoppe blodsudgydelsen?
:37:43
Vi er her som fredsbevarer,
ikke fredsstifterer.
:37:46
Mine ordrer lyder på ikke at gribe ind.
:37:50
- Undskyld mig.
- Mange tak, oberst.
:37:52
Her. Herover.
:37:53
Hør, jeg har skaffet en bil,
men vi skal af sted nu.
:37:57
Det må vi ikke, Jack.
:37:59
David, det hele foregår udenfor
disse vægge. Vi skal dække det.