:08:03
Buenas tardes, señoritas.
:08:04
Elizabeth, por favor, pon esto
en el maletín del General.
:08:08
Esto es RTLM,
la radio del "Poder Hutu".
:08:12
Tengo un mensaje
para nuestro Presidente.
:08:15
Tenga cuidado.
:08:17
No confíe en los rebeldes Tutsi.
:08:19
No le dé la mano a
quienes le apuñalarán.
:08:24
Informando desde Kagali, Rwanda,
donde las tensiones están en aumento...
:08:27
...ya que la fecha límite
para las negociaciones...
:08:28
...del acuerdo de paz
de la ONU se aproxima.
:08:34
Hola, señor Paul.
:08:49
- Hola, Jeremiah
- Hola, señor.
:08:58
- Me alegro de verte, Paul
- Odette.
:09:02
Te veo pronto.
:09:06
¿Tu hermano y las chicas están aquí?
:09:07
Sí.
:09:14
Está bien, Anaïs.
Déjame ver, es tu turno.
:09:19
¿Quién es la ganadora?
:09:20
No importa, tengo chocolate.
¿Quién quiere chocolate?
:09:24
Oye, papá. ¡Mira esto!
:09:28
¡Dios mío! Aquí está el chocolate.
Chocolate, ¿quién quiere?
:09:32
- Díganle gracias al tío Paul.
- Gracias.
:09:35
- Por favor, no antes de la cena.
- Mamá dijo que antes de la cena no.
:09:40
Vayamos dentro.
:09:49
Las cosas van muy lentas en la tienda.
¿Cómo van las cosas en el hotel?
:09:52
Muy ocupado.
Mucha gente visita los gorilas.
:09:53
Está llegando mucha prensa
extranjera por el acuerdo de paz.
:09:56
¿Qué?
:09:57
- Hay soldados.
- ¿Dónde?