:09:02
Te veo pronto.
:09:06
¿Tu hermano y las chicas están aquí?
:09:07
Sí.
:09:14
Está bien, Anaïs.
Déjame ver, es tu turno.
:09:19
¿Quién es la ganadora?
:09:20
No importa, tengo chocolate.
¿Quién quiere chocolate?
:09:24
Oye, papá. ¡Mira esto!
:09:28
¡Dios mío! Aquí está el chocolate.
Chocolate, ¿quién quiere?
:09:32
- Díganle gracias al tío Paul.
- Gracias.
:09:35
- Por favor, no antes de la cena.
- Mamá dijo que antes de la cena no.
:09:40
Vayamos dentro.
:09:49
Las cosas van muy lentas en la tienda.
¿Cómo van las cosas en el hotel?
:09:52
Muy ocupado.
Mucha gente visita los gorilas.
:09:53
Está llegando mucha prensa
extranjera por el acuerdo de paz.
:09:56
¿Qué?
:09:57
- Hay soldados.
- ¿Dónde?
:10:00
¡En la calle!
:10:06
Iré a ver qué pasa.
Todo está bien.
:10:11
Sé que eres un Tutsi.
:10:17
Eres un espía de los rebeldes.
Vendrás con nosotros.
:10:26
Tatiana vuelve a entrar en casa.
Debes volver, no debes estar aquí.
:10:30
¡Es Víctor!
:10:47
- Tenemos que hacer algo.
- ¿Hacer qué?
:10:49
Llamar a alguien.
:10:51
¡Yo no voy, yo no voy!