:14:00
Discúlpame, cariño, ¿puedo hacerte
una pregunta personal?
:14:03
¿Eres Hutu o Tutsi?
:14:06
- Yo soy Tutsi.
- Y tu amiga, ¿Tutsi?
:14:10
No, yo soy Hutu.
:14:14
Podrían ser gemelas.
:14:16
Trae la cámara.
El General nos dará una entrevista.
:14:21
Estoy en el cuarto 22, me encantaría
terminar con esta conversación.
:14:28
Oficiales mayores de la ONU aseguran
que la armada de Ruanda...
:14:31
...está entrenando y armando en secreto
a la milicia Hutu, llamada Interhamwe.
:14:36
Pongo esta clama sobre la cabeza de las
Fuerzas Armadas, el General Bizimungu.
:14:40
No. No, no hemos estado
entrenando la milicia.
:14:44
La ONU está equivocada
con esta acusación.
:14:46
¿Apoya usted el acuerdo de su Presidente
para lograr la paz con los rebeldes?
:14:49
El Presidente tiene completo
apoyo de la Armada.
:14:52
Ese acuerdo de paz será
firmado hoy en Tanzania...
:14:55
...entre las fuerzas rebeldes Tutsi
y el Presidente Habweamana.
:14:59
Éste es un gran día para
Ruanda, y para toda África.
:15:04
La negociación ha reemplazado
la confrontación--
:15:07
Paul. Ten un trago.
:15:15
Por nuestro Presidente.
Puede que encuentre la paz.
:15:20
Puede que todos encontremos paz.
:15:27
- ¡Por la paz!
- ¡Paz!
:15:33
Es una bella ciudad.
Tengo planeado regresar.
:15:39
Thomas, hola.
:15:42
Hola, Fedens.
:15:45
- Bueno, esto es una sorpresa.
- Discúlpanos, Paul.
:15:48
Debemos hablar.
:15:50
Sí, ¿qué pasa?
:15:52
Lo obtuve de una fuente
muy confiable, Paul.
:15:57
Gracias, señor.