:15:04
La negociación ha reemplazado
la confrontación--
:15:07
Paul. Ten un trago.
:15:15
Por nuestro Presidente.
Puede que encuentre la paz.
:15:20
Puede que todos encontremos paz.
:15:27
- ¡Por la paz!
- ¡Paz!
:15:33
Es una bella ciudad.
Tengo planeado regresar.
:15:39
Thomas, hola.
:15:42
Hola, Fedens.
:15:45
- Bueno, esto es una sorpresa.
- Discúlpanos, Paul.
:15:48
Debemos hablar.
:15:50
Sí, ¿qué pasa?
:15:52
Lo obtuve de una fuente
muy confiable, Paul.
:15:57
Gracias, señor.
:16:01
Mi asistente,
el hombre "Poder Hutu"...
:16:05
...dice que debemos salir ahora,
porque pronto será muy malo.
:16:08
- Dame el nombre de este hombre.
- Por favor, Paul...
:16:10
...aunque él esté con Interhamwe...
:16:13
- ...es amigo.
- Quiere tu trabajo, Thomas.
:16:20
Él dijo que hay una señal.
:16:24
Es... "corta los árboles altos".
:16:28
Y cuando oigan esa señal,
la milicia irá a la guerra.
:16:31
Paul, por favor.
Deja que nos llevemos a Tatiana.
:16:35
Tú eres Hutu, estarás a salvo.
:16:38
Fedens, sé que has escuchado
muchas cosas...
:16:43
...y sé lo que hemos visto, Thomas, pero
por favor. La ONU está aquí ahora.
:16:47
La prensa mundial está mirando.
:16:50
La paz ha sido firmada,
deja que el proceso siga--
:16:53
¿Qué es eso?
:16:59
Los cortes de energía.
Nos estamos quedando sin generadores.