:07:00
Le problème, Général Bizimungu,
c'est qu'on m'a informé
:07:04
que la milice Interhamwe
ne respectera pas l'accord de paix.
:07:09
L'ONU ne doit pas s'inquiéter
pour ça,
:07:12
nous les maîtriserons.
:07:14
- Général.
- Paul.
:07:16
Ce whisky est exceptionnel.
:07:18
C'est notre whisky le plus apprécié.
Je savais que vous l'aimeriez.
:07:21
Colonel Oliver,
ravi de vous revoir.
:07:23
Ravi de vous voir, Paul.
:07:26
Laissez-moi vous
recommander le homard.
:07:29
Il sort juste de l'avion.
:07:31
Du homard frais de Kigali.
Vous nous gâtez.
:07:33
Merci.
:07:35
Je vous ai laissé quelque chose
au vestiaire.
:07:38
Excusez-moi, messieurs.
:07:42
Apportez-moi 2 sacs de farine.
:07:45
Les assiettes sont prêtes.
Les voici.
:07:50
Bon après-midi, mesdames.
:07:52
Mettez ça
dans la mallette du général.
:07:55
Vous êtes sur RTLM...
:07:57
la radio du "Hutu Power".
:07:59
J'ai un message
pour notre Président.
:08:02
Méfiez-vous des rebelles tutsis.
:08:05
Ne serrez pas la main
qui vous poignardera.
:08:08
Ils vont vous piéger...
:08:10
En direct de Kigali,
où les tensions sont fortes
:08:13
à la fin des négociations
de l'ONU pour la paix.
:08:20
Bonjour, M. Paul.
:08:35
Bonjour, Jeremiah.
:08:37
Bonjour, monsieur.
:08:43
- Ravie de te voir.
- Odette.
:08:47
À bientôt.
:08:50
Ton frère et les filles sont là ?
:08:54
1, 2, 3...
:08:55
Oh, Carine.
:08:58
Ok, Anaïs.
À ton tour.