:08:02
Méfiez-vous des rebelles tutsis.
:08:05
Ne serrez pas la main
qui vous poignardera.
:08:08
Ils vont vous piéger...
:08:10
En direct de Kigali,
où les tensions sont fortes
:08:13
à la fin des négociations
de l'ONU pour la paix.
:08:20
Bonjour, M. Paul.
:08:35
Bonjour, Jeremiah.
:08:37
Bonjour, monsieur.
:08:43
- Ravie de te voir.
- Odette.
:08:47
À bientôt.
:08:50
Ton frère et les filles sont là ?
:08:54
1, 2, 3...
:08:55
Oh, Carine.
:08:58
Ok, Anaïs.
À ton tour.
:09:00
1, 2, 3...
:09:03
Qui a gagné ?
Peu importe.
:09:06
Qui veut des chocolats ?
:09:08
Papa, regarde.
:09:12
Oh, mon Dieu.
:09:13
Ici, qui veut des chocolats ?
:09:16
Dites merci à votre oncle Paul.
:09:18
- Mais pas avant le dîner.
- Vous avez entendu.
:09:21
Merci.
:09:23
Entrons.
:09:30
C'est calme à la boutique.
Et à l'hôtel ?
:09:33
Très chargé.
Beaucoup viennent voir les gorilles.
:09:36
La presse étrangère vient
pour l'accord de paix...
:09:39
- Quoi ?
- Il y a des soldats.
:09:41
- Où ?
- Dans la rue.
:09:48
Je vais voir.
Ne t'inquiète pas.
:09:53
- Nous savons que tu es tutsi.
- S'il vous plaît, c'est mon mari.
:09:57
- Il est jardinier.
- C'est un espion.