:10:00
- Nous ne les connaissons pas.
- Viens avec nous.
:10:02
C'est la vérité.
Nous ne connaissons...
:10:06
- C'est quoi ?
- Ta gueule !
:10:08
Tatiana, rentre à la maison.
:10:10
- Ne reste pas là.
- C'est Victor.
:10:15
Non, capitaine...
:10:17
Ce n'est pas moi.
Capitaine.
:10:20
Je vous en prie.
Pourquoi l'emmenez-vous ?
:10:23
- Ce n'est pas moi.
- Enfoirés de Tutsis.
:10:26
Non !
:10:28
Il faut agir.
:10:29
Appelle quelqu'un.
:10:30
Je ne veux pas y aller.
:10:40
Mets-le dans le camion.
:10:43
Nous devons agir.
:10:45
S'il vous plaît, aidez-le.
:10:51
Nous ne pouvons rien faire.
:10:54
Tu dois rester ici
cette nuit, Thomas.
:11:03
Pourquoi ont-ils arrêté Victor ?
:11:07
Il est apolitique.
:11:10
- C'est un jardinier.
- Qui sait, Tatsi ?
:11:15
Quelqu'un qui ne l'aime pas
l'a dénoncé comme espion.
:11:19
Ça arrive tout le temps.
:11:23
Tu pourrais appeler
un de tes contacts à l'armée ?
:11:29
Ça ne changerait rien.
:11:32
Tu pourrais demander un service.
:11:33
Non.
:11:37
Je travaille toute la journée
pour satisfaire officiers,
:11:41
diplomates, touristes...
pour emmagasiner les services,
:11:45
si jamais nous en
avions besoin un jour,
:11:48
pour pouvoir les appeler.
:11:50
Mais Victor était un bon voisin.
:11:52
Il ne fait pas partie de la famille.
Seule la famille compte.
:11:57
S'il te plaît,
laisse-moi en juger.