:14:00
L'ONU affirme
que l'armée rwandaise forme
:14:04
et arme en secret
la milice hutue, l'Interhamwe.
:14:07
Je pose la question au général
Bizimungu, chef des forces armées.
:14:11
Non,
nous n'avons pas formé de milice.
:14:15
L'ONU fait erreur là-dessus.
:14:17
Soutenez-vous l'accord de paix
du Président ?
:14:19
Le Président a
le soutien total de l'armée.
:14:23
Cet accord sera signé
aujourd'hui en Tanzanie
:14:26
entre les rebelles tutsis
et le Président Habyarimana.
:14:29
C'est un grand jour pour le Rwanda
:14:32
et pour toute l'Afrique.
:14:34
Les négociations
ont remplacé les confrontations...
:14:36
Paul, venez boire un verre.
:14:39
L'amitié a remplacé la peur.
:14:41
Nous sommes en liaison satellite
:14:43
avec la signature
de l'accord.
:14:45
À notre Président.
Qu'il trouve la paix.
:14:49
Que nous trouvions tous la paix.
:14:51
Consacrons-nous au développement
de cet accord durement gagné.
:14:56
À la paix !
:14:57
Paix !
:15:01
- Passe me voir.
- C'est une belle ville.
:15:04
Je pense y retourner quand...
:15:06
- Merci, au revoir.
- Thomas.
:15:11
Bonjour, Fedens.
:15:13
Quelle surprise.
:15:15
Excuse-nous, Paul.
Nous devons parler.
:15:18
Oui, qu'y a-t-il ?
:15:20
Je tiens cela
de source sûre.
:15:23
Qui ?
:15:25
Merci, Sullivan.
:15:29
Mon assistant,
un homme du "Hutu Power",
:15:32
dit qu'il faut partir,
car ça pourrait dégénérer.
:15:36
Comment s'appelle-t-il ?
:15:37
Paul, même s'il est de l'Interhamwe,
c'est un ami.
:15:41
Il veut ton boulot, Thomas.
:15:47
Il dit qu'il y a un signal.
:15:51
C'est "Coupez les grands arbres".
:15:54
Quand elle l'entendra,
la milice partira en guerre.
:15:57
Paul, laisse-nous emmener
Tatiana avec nous.