:15:01
- Passe me voir.
- C'est une belle ville.
:15:04
Je pense y retourner quand...
:15:06
- Merci, au revoir.
- Thomas.
:15:11
Bonjour, Fedens.
:15:13
Quelle surprise.
:15:15
Excuse-nous, Paul.
Nous devons parler.
:15:18
Oui, qu'y a-t-il ?
:15:20
Je tiens cela
de source sûre.
:15:23
Qui ?
:15:25
Merci, Sullivan.
:15:29
Mon assistant,
un homme du "Hutu Power",
:15:32
dit qu'il faut partir,
car ça pourrait dégénérer.
:15:36
Comment s'appelle-t-il ?
:15:37
Paul, même s'il est de l'Interhamwe,
c'est un ami.
:15:41
Il veut ton boulot, Thomas.
:15:47
Il dit qu'il y a un signal.
:15:51
C'est "Coupez les grands arbres".
:15:54
Quand elle l'entendra,
la milice partira en guerre.
:15:57
Paul, laisse-nous emmener
Tatiana avec nous.
:16:01
Tu es hutu,
tu seras en sécurité.
:16:04
Fedens, je sais que tu as entendu
beaucoup de choses.
:16:08
Et je sais
ce que nous avons vu.
:16:10
Mais les Nations Unies
sont là maintenant.
:16:13
La presse internationale
est là.
:16:16
La paix a été signée.
Ça va fonctionner...
:16:19
Qu'est-ce que c'était ?
:16:24
Coupure de courant.
:16:27
Nous sommes sur générateur.
:16:32
Ne t'inquiète pas.
:16:35
Vous viendrez demain à la maison
en discuter avec Tatiana.
:16:39
D'accord ?
:16:43
- Bonne nuit.
- Embrasse les filles pour moi.