:21:00
Tu es en sécurité.
Regarde ta mère.
:21:02
Viens ici, Elys.
:21:04
- D'où venait le sang ?
- S'il vous plaît !
:21:08
Tu es en sécurité.
:21:10
En sécurité, Roger.
:21:13
Tout va bien.
:21:15
Je t'aime tellement.
:21:36
Oh, fils.
:21:43
Écoutez-moi, bon peuple rwandais.
Des infos terribles...
:21:48
- C'est vrai.
- Des infos horribles...
:21:51
Notre grand président
a été tué par des cafards tutsis.
:21:56
Oh, mon Dieu !
:21:57
Ils l'ont piégé pour qu'il signe
leur accord de paix bidon.
:22:00
Et ils ont abattu son avion
en plein ciel.
:22:04
Il est temps de faire le ménage,
bons Hutus du Rwanda.
:22:09
Nous devons couper
les grands arbres.
:22:13
Coupez les grands arbres
maintenant !
:22:15
Les soldats sont là !
:22:17
- Mettons-nous au travail.
- Non.
:22:20
Restez tous calmes.
:22:22
Trouvez ces traîtres.
Qu'aucun ne puisse s'échapper.
:22:27
Dispersez-vous.
Tout le monde dehors.
:22:32
- Vous 2, vérifiez derrière.
- Allez.
:22:36
- Trouvez-le.
- Oui, monsieur.
:22:44
Je ferais mieux d'aller leur parler.
:22:47
Passe par derrière.
Et que personne ne sorte.
:22:53
Qui est responsable ici ?
:22:55
Toi.