:20:02
Paul, qu'y a-t-il ?
Dis-moi.
:20:05
- Où es-tu blessé ?
- Il va bien ?
:20:08
Parle moi.
Où es-tu blessé ?
:20:19
Oh, non.
:20:20
Je vais bien.
:20:22
Déshabille-le.
Tatsi, de l'eau.
:20:24
- Il est blessé.
- Déshabillons-le.
:20:26
- Il est plein de sang.
- Allonge-toi.
:20:30
Il est allé à côté.
:20:33
Où est-il blessé ?
:20:35
Regarde ici, Odette.
:20:37
Ne bouge pas.
Empêche-le, Paul.
:20:41
Je ne trouve pas la blessure.
:20:43
Raconte à ta mère.
:20:45
Dis-lui.
:20:47
Roger, tu vas bien.
:20:48
Ne t'inquiète pas,
il n'est pas blessé.
:20:52
Ce n'est pas son sang.
:20:56
Tu n'es pas blessé.
:20:57
Mon chéri, ça va.
:21:00
Tu es en sécurité.
Regarde ta mère.
:21:02
Viens ici, Elys.
:21:04
- D'où venait le sang ?
- S'il vous plaît !
:21:08
Tu es en sécurité.
:21:10
En sécurité, Roger.
:21:13
Tout va bien.
:21:15
Je t'aime tellement.
:21:36
Oh, fils.
:21:43
Écoutez-moi, bon peuple rwandais.
Des infos terribles...
:21:48
- C'est vrai.
- Des infos horribles...
:21:51
Notre grand président
a été tué par des cafards tutsis.
:21:56
Oh, mon Dieu !
:21:57
Ils l'ont piégé pour qu'il signe
leur accord de paix bidon.