:33:04
Allez à l'hôtel,
tous, avancez.
:33:08
Ma maison a brûlé.
Je ne sais où aller.
:33:10
Je comprends, votre Honneur.
:33:12
Mais nous sommes complet.
:33:14
Vous pouvez avoir une chambre,
mais il faudra la partager.
:33:18
- Ce n'est pas possible.
- Désolé.
:33:21
Nous sommes 8.
:33:22
J'ai besoin de votre aide.
:33:24
Oui, Mme Archer.
:33:32
Ce sont des Tutsis
de l'orphelinat St Francis.
:33:35
Allons-y.
:33:37
- Je n'ai qu'une chambre.
- Ça ira.
:33:42
Allez.
:33:44
- Otto, s'il vous plaît.
- Excusez-moi.
:33:47
Caporal, prenez le sac
de cette femme.
:33:53
- Je dois aller chercher les autres.
- Les autres ?
:33:56
Il en reste 10.
Je reviens vite.
:34:03
J'ai un service à vous demander.
:34:04
Mon beau-frère et sa famille
habitent à côté de St Francis.
:34:08
Au 20, sur O'Clare.
:34:10
Pouvez-vous les ramener ici ?
:34:13
- Bien sûr.
- J'ai une photo.
:34:17
Allez, avancez !
:34:22
- Merci, Paul.
- Merci.
:34:23
Jusqu'à l'hôtel !
:34:25
N'ayez pas peur, les enfants.
:34:27
- Amenez-les derrière.
- Avancez !
:34:35
Il t'a parlé ?
:34:38
Non.
:34:52
Tu as encore mal au visage ?
:34:55
Ça va.