:34:03
J'ai un service à vous demander.
:34:04
Mon beau-frère et sa famille
habitent à côté de St Francis.
:34:08
Au 20, sur O'Clare.
:34:10
Pouvez-vous les ramener ici ?
:34:13
- Bien sûr.
- J'ai une photo.
:34:17
Allez, avancez !
:34:22
- Merci, Paul.
- Merci.
:34:23
Jusqu'à l'hôtel !
:34:25
N'ayez pas peur, les enfants.
:34:27
- Amenez-les derrière.
- Avancez !
:34:35
Il t'a parlé ?
:34:38
Non.
:34:52
Tu as encore mal au visage ?
:34:55
Ça va.
:35:02
Les voisins m'ont demandé
de te remercier.
:35:07
Je n'aurais pas dû les amener ici.
:35:11
La première chose qu'ils m'ont dit
en m'embauchant
:35:14
a été de ne jamais saper
la classe de l'hôtel.
:35:19
"Que les 1 000 Collines
restent dignes à tout prix."
:35:26
Bientôt, tout ça sera fini.
:35:30
Et si je perdais mon boulot ?
:35:35
Oh, mon Dieu !
:35:36
- Où vas-tu ?
- Je reviens de suite.
:35:58
Prenez soin d'eux.