:55:02
Je veux que tu partes.
:55:05
Partir où ?
:55:08
Prends les enfants.
Va chercher les filles.
:55:12
C'est marqué "Hutu" sur tes papiers.
:55:15
S'il te plaît.
Donne de l'argent aux barrages.
:55:18
Je veux que tu y ailles.
:55:20
Non, Tatiana.
:55:23
Je ne te quitterai jamais.
:55:27
Je ne te quitterai jamais.
:55:40
Nous devons dormir.
:55:55
Debout.
:55:57
Debout, debout.
:56:01
- Tu es le directeur ?
- Oui, que se passe-t-il ?
:56:06
Vous devez quitter l'hôtel.
:56:08
- Pourquoi ?
- Qu'y a-t-il ?
:56:10
C'est un ordre.
:56:13
J'ai besoin de temps...
20-30 minutes... pour me doucher.
:56:18
- Monsieur, les gens dorment.
- Je m'en fiche.
:56:23
Laissez-moi vous apporter
des bières. À vos gars et vous.
:56:27
Je serai en bas
aussi vite que possible.
:56:30
- 10 minutes.
- Oui, monsieur.
:56:35
- Dégagez.
- Vite, les enfants.
:56:37
- Roger n'est pas là.
- Où est-il ?
:56:40
Sous le lit.
:56:42
Roger, c'est papa.
:56:45
Ils sont partis.
:56:47
Viens, allez.
:56:53
Mon chéri.
Ça va, mon chou.
:56:55
Ça va.
:56:58
- Va sur le toit, Tatiana.
- Le toit ?