:56:01
- Tu es le directeur ?
- Oui, que se passe-t-il ?
:56:06
Vous devez quitter l'hôtel.
:56:08
- Pourquoi ?
- Qu'y a-t-il ?
:56:10
C'est un ordre.
:56:13
J'ai besoin de temps...
20-30 minutes... pour me doucher.
:56:18
- Monsieur, les gens dorment.
- Je m'en fiche.
:56:23
Laissez-moi vous apporter
des bières. À vos gars et vous.
:56:27
Je serai en bas
aussi vite que possible.
:56:30
- 10 minutes.
- Oui, monsieur.
:56:35
- Dégagez.
- Vite, les enfants.
:56:37
- Roger n'est pas là.
- Où est-il ?
:56:40
Sous le lit.
:56:42
Roger, c'est papa.
:56:45
Ils sont partis.
:56:47
Viens, allez.
:56:53
Mon chéri.
Ça va, mon chou.
:56:55
Ça va.
:56:58
- Va sur le toit, Tatiana.
- Le toit ?
:57:00
Oui, sur le toit,
tout de suite.
:57:03
Bonjour.
Le général Bizimungu, s'il vous plaît.
:57:07
Il est où ?
:57:08
Non, c'est inadmissible.
:57:10
Qui ordonnerait ça ?
:57:14
Oui, avez-vous trouvé le général ?
:57:20
Messieurs,
prenez de la bière.
:57:22
Je veux la liste des clients.
:57:25
Oui, monsieur.
:57:29
Excusez-moi, j'ai un appel urgent
de Paul de Kigali.
:57:33
Paul, vous allez bien ?
:57:35
Nous avons un gros problème.
:57:37
Quoi ?
:57:38
L'armée hutue est là.
:57:40
Ils nous ont ordonnés
de sortir de l'hôtel.
:57:42
Pourquoi font-ils ça ?
:57:44
Je pense
qu'ils vont tous nous tuer.
:57:47
Tuer ?
:57:49
Comment ça... tous ?
Combien de personnes ?
:57:53
100 employés
et plus de 800 clients.
:57:57
- 800 ?
- Oui, monsieur.
:57:59
Il y a maintenant
800 réfugiés tutsis et hutus.