1:05:16
Várjanak! Várjanak!
1:05:24
Tartsák a buszokat!
1:05:26
Peter!
1:05:43
Köszönjük, hogy itt vannak.
Köszönjük szépen. Köszönjük.
1:05:48
- Ruandaiakat nem.
- Mi?
1:05:50
Csak külföldieket.
Sajnálom atyám, ez a parancs.
1:05:54
- De nem hagyhatja itt a gyerekeket.
- Bocsánat, atyám, parancsunk van.
1:05:58
- Nem hagyhatja itt õket!
- Nem tehetünk többet.
1:06:00
Atyám, nincs értelme.
1:06:02
Ezek az emberek nincsenek itt...
Nem azért jöttek, hogy segítsenek.
1:06:06
Kérem, nem tehetünk semmit.
1:06:08
Tegye az embereit a buszra!
Én majd törõdök a többivel.
1:06:11
Semmi értelme, atyám.
Kérem, siessen!
1:06:18
Nem, nem, nem!
Ne, ne, ne! Ne!
1:06:21
A hotelbe!
A hotelbe!
1:06:28
Uram, kérem, hagyja a kamerát!
Jogunk van filmezni.
1:06:32
- Nincs filmezés!
- Menjenek a hotelbe!
1:06:35
Menjenek be!
1:06:38
Menjenek be a hotelbe,
mindenki!
1:06:42
Igen, maga maradhat, igen.
Majd gondoskodunk önrõl.
1:06:45
Menjenek be a hotelbe!
1:06:52
Ne!
1:06:55
Menjenek a hotelbe!
Befelé! Menjenek a hotelbe!