1:09:02
Sohasem hagylak el.
1:09:11
Oh, Tatsi.
1:09:18
Aludjunk, kis feleségem!
Aludjunk!
1:09:37
Kelj fel! Kelj fel!
1:09:39
Kelj fel! Kelj fel! Kelj fel!
1:09:44
- Maga az igazgató?
- Igen, uram. Mi a gond?
1:09:51
Mindenkinek el kell hagynia a hotelt.
1:09:53
- Miért?
- Papa, mi a baj?
1:09:56
Ez parancs.
1:09:59
Kell egy kis idõ...
20, 30 perc... lezuhanyozni.
1:10:05
- Uram, az emberek még alszanak.
- Nem érdekel.
1:10:12
Kérem, hadd hozzak pár sört!
Önnek és a fiúknak.
1:10:17
És azonnal lent leszek, jól van?
Amilyen gyorsan csak tudok.
1:10:20
- 10 perc.
- Igen, uram, 10 perc.
1:10:27
- Adjanak utat!
- Gyorsan, gyerekek, gyorsan!
1:10:29
- Roger nincs itt.
- Hol van? Hol van Roger?
1:10:33
Az ágy alatt.
1:10:36
Roger. Apa az.
1:10:39
Elmentek.
Már elmentek, elmentek.
1:10:41
Gyere, gyere! Gyerünk!
1:10:49
Oh, drágám.
Jól van, édes. Jól van.
1:10:52
Gyerünk, jól van. Jól van.
1:10:55
- Menjetek a tetõre, Tatiana!
- A tetõre?
1:10:58
Igen, igen,
menjetek azonnal a tetõre.