1:10:05
- Uram, az emberek még alszanak.
- Nem érdekel.
1:10:12
Kérem, hadd hozzak pár sört!
Önnek és a fiúknak.
1:10:17
És azonnal lent leszek, jól van?
Amilyen gyorsan csak tudok.
1:10:20
- 10 perc.
- Igen, uram, 10 perc.
1:10:27
- Adjanak utat!
- Gyorsan, gyerekek, gyorsan!
1:10:29
- Roger nincs itt.
- Hol van? Hol van Roger?
1:10:33
Az ágy alatt.
1:10:36
Roger. Apa az.
1:10:39
Elmentek.
Már elmentek, elmentek.
1:10:41
Gyere, gyere! Gyerünk!
1:10:49
Oh, drágám.
Jól van, édes. Jól van.
1:10:52
Gyerünk, jól van. Jól van.
1:10:55
- Menjetek a tetõre, Tatiana!
- A tetõre?
1:10:58
Igen, igen,
menjetek azonnal a tetõre.
1:11:02
Igen, jó napot.
Bizimungu tábornokot, kérem!
1:11:06
Hol van?
1:11:08
Nem, ez elfogadhatatlan.
1:11:11
Ki adott parancsba ilyet?
1:11:15
Igen, megtalálta a tábornokot?
1:11:23
Uraim, kérem igyanak egy kis sört!
1:11:25
Hozza ide a vendéglistát!
1:11:29
Igen, uram.
1:11:34
Igen?
1:11:35
Sajnálom uram, de van egy
sürgõs hívás Paul-tól, Kigaliból.
1:11:40
Paul, jól van?
1:11:44
Mi?
1:11:45
A hutu hadsereg megérkezett.
1:11:48
Azt parancsolták, hogy...
mindenki hagyja el a hotelt.
1:11:51
Miért csinálják ezt?
1:11:53
Azt hiszem meg akarnak ölni minket.
1:11:56
Megölni?