:04:02
Ei, ponha isso de volta!
:04:11
- Você! Limpe isso!
- Sim, senhor.
:04:14
Não se preocupe com Carlsberg,
vou entregar-lhe Heineken.
:04:18
Não vou cobrar mais por isso.
:04:25
São chinesas.
:04:27
10 centavos cada.
:04:30
Vendo por 50 cada.
:04:33
No mínimo.
:04:41
Por isso é que o Rwanda é tão violento.
Na rádio estavam a mandar
:04:45
os hutus matarem os tutsis.
:04:48
São um bando de tolos, Dube.
:04:51
Estão sempre a lutar.
Mas eu só faço negócios.
:05:01
É uma manifestação da
milícia Interahanwe.
:05:26
Fique sentado, Dube!
Sorria, não chame a atenção!
:05:30
Alguns deles são meus vizinhos.
:05:32
- Eles sabem que eu sou tutsi.
- Sorria apenas, amistosamente.
:05:40
- Eu conheço este homem!
- Você é tutsi?
:05:46
Poder hutu! Poder hutu!
:05:56
Vamos andando, Dube.