:08:03
Boa tarde, senhoritas.
:08:04
- Elisabeth, ponha isto na mala do general.
- Sim, senhor.
:08:08
Aqui é R. T. L. M. da rádio
Poder Hutu.
:08:12
Tenho uma mensagem para
o nosso presidente.
:08:15
Cuidado. Não confie nos
rebeldes tutsi.
:08:19
Não procure a mão que o vai
apunhalar. Eles vão traí-lo...
:08:25
Em Kigali, Rwanda, a tensão aumenta por
causa do prazo da ONU para o acordo de paz.
:08:35
Olá, Sr. Paul!
:08:49
- Olá!
- Olá, senhor.
:08:58
Que bom vê-lo, Paul.
:09:01
Até logo.
:09:05
- O teu irmão e as filhas estão aqui?
- Sim.
:09:13
É a tua vez, quero ver.
:09:19
Quem ganhou? Não importa.
:09:22
- Quem quer chocolate?
- Pai, veja!
:09:29
Minha nossa!
Quem quer chocolate?
:09:32
Agradeçam ao tio Paul.
:09:34
- Não comam antes do jantar.
- A vossa mãe disse para jantarem primeiro.
:09:40
Vamos entrar.
:09:47
Os negócios estão a ir devagar na loja.
Como estão as coisas no hotel?
:09:50
Está bem agitado.
Muitas pessoas a visitar os gorilas.
:09:54
- Muita imprensa estrangeira.
- Soldados!
:09:56
- O quê?
- Soldados!