:09:01
Até logo.
:09:05
- O teu irmão e as filhas estão aqui?
- Sim.
:09:13
É a tua vez, quero ver.
:09:19
Quem ganhou? Não importa.
:09:22
- Quem quer chocolate?
- Pai, veja!
:09:29
Minha nossa!
Quem quer chocolate?
:09:32
Agradeçam ao tio Paul.
:09:34
- Não comam antes do jantar.
- A vossa mãe disse para jantarem primeiro.
:09:40
Vamos entrar.
:09:47
Os negócios estão a ir devagar na loja.
Como estão as coisas no hotel?
:09:50
Está bem agitado.
Muitas pessoas a visitar os gorilas.
:09:54
- Muita imprensa estrangeira.
- Soldados!
:09:56
- O quê?
- Soldados!
:10:00
- Onde?
- Na rua!
:10:06
Vou ver o que se está a passar.
:10:08
Está tudo bem.
:10:11
Eu sei que você é tutsi!
:10:26
- O que foi?
- Volta para dentro, Tatiana!
:10:29
- Não deves ficar aqui fora!
- É o Victor?
:10:47
Faz alguma coisa.
:10:48
- O quê?
- Qualquer coisa.
:10:51
Eu não vou entrar!
:10:53
Entre no camião!