:20:00
- És o único hutu em quem confiam.
- Tu és tutsi.
:20:03
Eles estão com medo e eu também.
:20:13
Devem ser boatos dos agitadores.
Temos que ficar calmos por causa das crianças.
:20:19
Perdão, Paul. A Elisa disse
que o Roger saiu.
:20:23
Onde é que ele foi?
:20:25
- Estava preocupado com o amigo dele, o Simon.
- Mas onde é que ele foi, Elisa?
:20:29
A casa do vizinho.
:20:31
- Espera, Paul.
- Tatiana, fica com as crianças!
:20:36
Fica em casa!
:20:47
O que é que aconteceu? Estás ferido?
:21:01
Ajudem!
:21:07
- Vai buscar água.
- Ele está ferido!
:21:10
Vamos tirar-lhe as roupas.
:21:26
Não consigo encontrar o ferimento.
O que é que te aconteceu?
:21:29
Conta à tua mãe o que aconteceu.
:21:34
Não se preocupe, ele
não está magoado.
:21:39
Este sangue não é dele.
:21:41
- Não estás magoado.
- Está tudo bem.
:21:46
Estás bem. A tua mãe está aqui.
:21:50
De onde veio o sangue?
:21:53
Por favor!
:21:56
Estás bem, Roger.