:08:00
När tidsgränsen för F.N:s
fredsöverenskommelse närmar sig
:08:07
Hallå, mr. Paul.
:08:22
Hallå, Jeremia.
:08:24
Hallå, sir.
:08:30
- Kul att träffas, Paul.
- Odette.
:08:34
Vi ses snart.
:08:37
Så din bror
och hans flickor är här.
:08:39
Ja.
:08:41
En, två, tre..
:08:42
Åh, Carine!
:08:45
Okej, Anais, låt mig se.
Din tur.
:08:47
En, två, tre...
:08:50
Vem är vinnaren?
Åh, det gör detsamma.
:08:53
Jag har chokladbitar.
Vem vill ha chokladbitar?
:08:55
Hej, pappa, kolla det här.
:08:59
Åh, herregud. Bra, här,
chokladbitar, chokladbitar. Vill ni ha?
:09:02
Säg tack till farbror Paul.
:09:05
- lnte före maten.
- lnte före maten, säger mamma.
:09:08
- Tack.
- Okej, okej.
:09:10
Vi går in.
:09:17
Det går segt med affärerna.
Hur går det vid hotellet?
:09:20
Fullt upp,
många vill besöka gorillorna.
:09:23
En massa utländska journalister
för fredsöverensk...
:09:26
- Vad?
- Soldater.
:09:28
- Var?
- På gatan.
:09:35
Jag skall se efter vad som sker.
Det är okej.
:09:40
- Är du Tutsi?
- Det är min make.
:09:44
- Han är bara trädgårdsmästare.
- Han har varit spion för rebellerna.
:09:47
- Nej, vi känner inga rebeller.
- Ni kommer med oss!
:09:49
Nej, vi talar sanning,
vi känner inga..
:09:53
- Vad är det?
- Håll käften!
:09:54
Tatiana, gå tillbaka in i huset.
Du måste gå tillbaka.
:09:57
- Du får inte vara här.
- Det är Victor.