:09:02
Säg tack till farbror Paul.
:09:05
- lnte före maten.
- lnte före maten, säger mamma.
:09:08
- Tack.
- Okej, okej.
:09:10
Vi går in.
:09:17
Det går segt med affärerna.
Hur går det vid hotellet?
:09:20
Fullt upp,
många vill besöka gorillorna.
:09:23
En massa utländska journalister
för fredsöverensk...
:09:26
- Vad?
- Soldater.
:09:28
- Var?
- På gatan.
:09:35
Jag skall se efter vad som sker.
Det är okej.
:09:40
- Är du Tutsi?
- Det är min make.
:09:44
- Han är bara trädgårdsmästare.
- Han har varit spion för rebellerna.
:09:47
- Nej, vi känner inga rebeller.
- Ni kommer med oss!
:09:49
Nej, vi talar sanning,
vi känner inga..
:09:53
- Vad är det?
- Håll käften!
:09:54
Tatiana, gå tillbaka in i huset.
Du måste gå tillbaka.
:09:57
- Du får inte vara här.
- Det är Victor.
:10:04
Det är inte jag. Det är inte jag.
Kapten, kapten.
:10:07
Varför för du bort honom?
:10:09
- Jag vet, jag vet, det är inte jag.
:10:13
Nej! Nej!
:10:14
Vi måste göra någonting.
:10:16
- Göra vad?
- Ringa någon.
:10:17
Jag kommer inte. Jag kommer inte.
:10:20
Nej!
:10:27
Få in honom i lastbilen. Nu!
:10:30
Vi måste göra någonting.
:10:32
Snälla, hjälp honom!
:10:34
Åh, Victor!
:10:37
Victor!
:10:38
Det finns ingenting vi kan göra.
:10:41
- Du måste stanna här i natt, Thomas.
- Ja.
:10:46
Nej!
:10:50
Varför skulle de arrestera Victor?
:10:54
Han har inget engagemang.
:10:56
- Han är trädgårdsmästare.
- Vem vet, Tatsi?